OOO Home | Just another WordPress site
2015-02-18
                                                                                           2015’s Chinese New Year Party

     On behalf of the staff from the Asia International Language Center, I give you the most sincere blessing for this New Year. I wish everyone has great success at work, be healthy be and happy at the same time. The school regards the life of those students who study here in Japan extremely crucial. As a school, it is our job to keep our students’ life sparkling and feel optimistic. It is our first year to host a Chinese New Year party and a dumpling banquet. Our wish here is to enable those who cannot celebrate at home celebrate here with us. People from China love to be cheerful, to get together and to celebrate. Those who reside in their own motherland is working hard to keep their country moving. As a result, for those who are studying abroad learning the culture and technology of an advanced nation such as Japan, please do not forget your own country’s excellent tradition, such as the Chinese New Year for example. There are also guests who come from Germany, France, Japan, United States, Uganda, and Rwanda, to join us today. I hope that you’ll be able to experience the joy of the Chinese New Year. I also hope that maybe one day, you’ll be able to go to China and feel the atmosphere of the Chinese New Year. There is a Chinese saying, “once it restarts, everything renews”. At this special moment, please allow me to, once again, wish everyone a happy Chinese New Year!!

     私は千代田教育グループとアジア国際語学センターの全職員を代表して皆さんに新年のお祝いを申し上げます。皆様が新しい一年間お仕事が順調で幸せで健康でありますようお祈り申しあげたいと思います。アジア国際語学センターは留学生の皆さんの日本での留学生活を非常に重視してきました。勉强疲れ、アルバイト疲れを癒やし、課外の生活を充実させるため、また各国の友人と交流を行うために此度、春節餃子パーティーを開催することとしました。本日はアジア国際語学センター在校生以外に他校の留学生も参加しており、この席を共有し家族の離れての春節をより盛大に祝いたいと思います。このような場にお時間を割いて駆けつけていただいた中国大使館の覃先生と中国同胞在日ブログ小春ネット理事長 佐々木先生、各国の友人の皆様に改めて感謝をもしあげます。本当にありがとうございます。中華民族は情熱の民族であり、賑わいを好み、人々の繁栄や団欒を慶びます。全国民は母国の偉大なる復興のために努力を惜しみません。海外の留学生は進んだ専門知識を勉强して母国のために貢献するために国から離れて奮闘しています。このような時だからこそ春節のような伝統の祝日はより大事であり、このように皆さんで集まって祝えることになり慶びを禁じえません。本日いらしていただいた方の中にはドイツ、フランス、日本、アメリカ、ウガンダ、ルワンダ、ネパール等各国の国際友人がいらっしゃいます。皆さんと一緒に中国の春節気分を味わっていただきながら新年を迎え、来年の飛躍と幸せを迎え入れたいと思います。